前に作った .mxliff ファイルを Excel ファイルに出力するプログラムで transk.hatenablog.com 同じ内容のセグメントが複数出力されていたので 何度も同じ文を見直さなくてはいけなくて これは重複する行を削除しないと 効率が悪いなと思って プログラムに機…

翻訳ツールで作業していて 一通り翻訳した後に見直すとき テキストファイルや Excel ファイルに出力して それでチェックしている。 Memsource で作業しているときは ローカルに .mxliff ファイルが作成される。 .mxliff ファイルは Memsource XML Localizati…

先週、ブックオフに行ったら 英辞郎第七版が 200 円で売っていたので EPWING 辞書として使えるかなと思って買ってみた。 うちに帰ってきてから調べたら 英辞郎の最新版は英辞郎第十一版のようだ。 217 万項目収録で 3080 円。 英辞郎第七版は 190 万項目収録…